Goblin-översättningen är en dubbning av utländska spelfilmer gjorda av Dmitry Puchkov, som är bättre känd för allmänheten under pseudonymet "Goblin". Dmitry hävdar själv att hans översättningar villkorligen kan delas upp i två kategorier: "roliga" och "korrekta".
De första släpps under varumärket Full Pe Studio och återspeglar maximalt meningen med vad karaktärerna i målningarna sa. "Roliga översättningar" släpps under varumärket Studio of God's Spark och är ofta komiska dubs som är gjorda med hjälp av en komisk omprövning av filmen. För närvarande har termen "goblin-översättning" blivit en nästan vanlig substantivdefinition av parodiljud.
Vi presenterar de 10 bästa Goblin-filmerna
10. Smuts (2013)
Filmen spelade Kara Ji i rollen som Lena, en ung ensamstående mamma från First Nations som försöker överbrygga generationsgapet med sin dotter Pika (Shay Air) och hennes mamma Minerva (Jennifer Podemski).
9. Rock and Roll Worker (2008)
I London driver mafiachefen Lenny Cole (Tom Wilkinson) en ständigt växande fastighetsverksamhet och använder en korrupt rådgivare (Jimi Mystry) för byråkrati och hans högra Archie (Mark Strong) för smutsigt arbete. Den ryska miljardäraffärsmannen Uri Omovich (Karel Roden) planerar en landaffär, och London-bedragare verkar vilja få sin del - i synnerhet backstage-revisor Uri Stella (Tandy Newton) och en gäng som heter Wild Gang, ledd av en liten en-två bedrägeri (Gerard Butler), hans partner "mumbler" (Idris Elba) och deras förare - "stilig Bob" (Tom Hardy).
Uri accepterar ett Lenny-pris på 7 000 000 € och ger honom sin "lyckliga bild" som ett tecken på förtroende. Och ändå, när Uri träffar överenskommelser med Stella för att överföra pengar, lurar hon honom och anställer en vild gäng för att stjäla pengar. Men tyvärr för Lenny stjäl hans styvsonmisbrukare Johnny Quid (Toby Kebbell) en bild från Lennys vägg. Då tvingar Lenny och Archie de amerikanska cheferna Johnny Mickey (Chris “Ludacris” Bridges) och Roman (Jeremy Piven) att spåra Johnny.
Dessutom blir den stiliga Bob vänner med Stellas homosexuella make, en advokat som har information om en långvarig okänd informant i sin kriminella krets, information om vilket gör att Bob är rädd för en eventuell fem års fängelse ...
8. The Big Lebowski (1998)
I Los Angeles 1991 attackerades Jeffrey Lebowski, en medelålders ungkarl med en förkärlek för marijuana och bowling, av två bågar anställda av pornografen Jackie Trichorn och krävde pengar till hustrun till en annan Jeffrey Lebowski (den benämnda ”Big Lebowski”). Insåg att de tog fel person, de lämnar efter att en av dem tappar på en mans matta.
På råd från hennes bowlingpartner Donnie Kerabatsos och Vietnam-veteranen Walter Sobchak söker Jeffrey ersättning från en annan Lebowski, en förmögen filantrop som vägrar hans begäran. När man lämnar Lebowski-herrgården tar mannen ett värdefullt matta och möter Bunny, Lebowskys unga fru.
Några dagar senare fick han höra att Bunny hade bortförts och Lebowski vill att Jeffrey ska leverera lösen. Den kvällen slog ytterligare ett par bogar ner killen och tog sin nya matta ...
7. Pulp Fiction (1994)
Berättelsen om ”Pulp Fiction” är ordnad i kronologisk ordning och består av tre huvudsakliga sammankopplade berättelser: den mafiahyrda mördaren Vincent Vega - huvudpersonen i den första historien, boxningsprisvinnaren Butch Coolidge - huvudpersonen till den andra, och Vincents partner Jules Winnfield, huvudpersonen till den tredje.
Filmen börjar med ett rån av en restaurang som arrangerats av ett par och fortsätter sedan till historierna om Vincent, Jules och Butch. Till slut återvänder han dit han började - till restaurangen.
Enligt Philip Parker är strukturfilmen "en episodisk berättelse med cykliska händelser som lägger till en början och ett slut och låter dig hänvisa till delar av varje enskilt avsnitt genom hela berättelsen." Andra analytiker beskriver denna struktur som en "cirkulär berättelse."
6. Kort, pengar, två stammar (1998)
Långtidsvänner och småkriminella Eddie, Tom och Bacon samlade in 100 000 pund tillsammans så att Eddie, en lysande kortfuskare, kunde köpa en av Harry Lonsdales klistermärken med höga insatser i ett tre-kort skrymmande spel. Men spelet är förfalskat, och vänner är i stora skulder till Harry - 500 000 pund. Harry skickar sedan sin inkasso, Big Chris, som ofta åtföljs av sin son, lilla Chris, för att se till att skulden betalas inom en vecka.
Harry är också intresserad av ett par dyra antika hagelgevär som läggs ut på auktion, och tvingar hans vakt Barry "baptist" att anställa ett par tjuvar, Gary och Dean, för att stjäla dem från den konkursherre. Dessa två är extremt inkompetenta och säljer oavsiktligt hagelgevär till Nick "The Greek", en lokal köpare. Efter att ha lärt sig detta hotar en upprörd Barry dem att återlämna vapnen.
En dag återvänder Eddie hem och hör sina grannar - en gäng rånare som leds av en grym man "hund" - som planerar att plundra flera cannabisodlare som är lastade med pengar och droger. Eddie skickar denna information till gruppen och avser att råna grannarna när de kommer tillbaka från rånet. Som förberedelse för rånet besöker Tomnick grekiska Nick för att köpa ett vapen och köper slutligen två gamla hagelgevär ...
5. Mad Dogs (2002)
Rabbi Burns - en ung man med en historia av psykiska störningar - får ett "rent" intyg om sin hälsa från en psykiater Dr. Mackenzie. Men så fort han lämnar kliniken börjar staden prata med honom med röster, meddelanden i tunnelbanan, genom stormarknader och sin egen TV, i form av en pratande gris. De säger att hjälten har trettio timmar att stoppa experimenten med världsledare med absoluta massförstörelsevapen - XZB-3 - innan styrkor utanför mänsklig kontroll förstör världen och slutar historien.
Rabbins enda vänner i staden är Narendra, en TV-forskare som täcker historien om en rabiat hund, och Jimmy Joyce, en hemlös tramp och saxofonist. Med hjälp av deras upptäcker Rabbin snart att rösterna som han betraktar som sina egna mentala skapelser är verkliga och släpper ut verkliga händelser. När han kidnappas, först av regeringsagenter och sedan av dem som han tar för utomjordiska, börjar han tänka att han är ansvarig för det katastrofala resultatet, som han alls inte har kontroll över ...
4. All-metal shell (1987)
Medan Förenta staterna var inblandade i Vietnamkriget, anländer en grupp rekryter för träningsläger till Parrisön. Hartman, en hänsynslös borrförare, använder våld för att förvandla rekryter till slagvärda marinor. Bland de nyanställda är den överviktiga och tråkiga Leonard Lawrence, som Hartman smeknamnet "Homer Pile", liksom vitsen J.T. Davis, smeknamnet "Joker".
Privat Pyle lyckades ursprungligen inte med basträning, så han blev centrum för Hartmans grymhet. Men han började gradvis förbättras efter att han blev ett par med Jokern. Men när Hartman upptäcker en smugglad munk med gelé i Pyles upplåsta låda, accepterar han en kollektiv straffpolicy: han straffar hela pjäsen för varje Pyle-misstag. En natt bjuder rekryter Pyle till ett parti där Jokern motvilligt deltar.
Efter det verkar Pyle återupptäcka sig själv som en föredömlig rekrytera och visar en speciell upplevelse i fotografering. Detta imponerar Hartman, men är orolig för Jokern, som märker att Pyle pratar med sin gevär och tror att han kanske lider av en mental störning ...
3. The Boondock Saints (1999)
I Boston deltar två irlano-amerikanska tvillingbröder, Connor och Murphy McManus, i en massa där prästen nämner ödet för Kitty Genovese. Senare, när Connor och Murphy firar St. Patrick's Day med vänner, kommer tre ryska mafiosier och meddelar att de vill stänga puben och ta över jorden som den är byggd på. En kamp följer där ryssarna beseglas och förnedras. Nästa morgon, när två ryssar tar hämnd på Connor och Murphy, dödas banditerna i självförsvar.
FBI-agent Paul Smecker har anförtrotts detta fall, och han upptäcker att polisen och lokala reportrar betraktar McManus-brödernas hjältar. Duon överger sig vid polisstationen, där Smeker förhör dem. Efter att de berättat om sin händelse till Smecker vägrar han att anklaga och tillåter dem att tillbringa natten i ett förvar för förundersökning för att undvika uppmärksamhet i media. Den natten får de ett "kall" från Gud som säger dem att jaga de ogudaktiga människorna så att de oskyldiga kommer att lyckas ....
2. Bad Santa (2003)
Willy (Billy Bob Thornton) och hans dvärgassistent Marcus Skidmore (Tony Cox) är professionella tjuvar. Varje år får Willy jultomten arbete i ett varuhus, och Marcus får en älva att råna köpcentrum på natten, med Marcus Lois hustru som förare. Marcus tar sitt alvansvar på allvar, men Willy är en sexuellt beroende alkoholist som gradvis inte kan arbeta med barn, vilket också påverkar hans förmåga att knäcka kassaskåp, mycket till Marcus missnöje.
När de hyrs till Saguaro Square i Phoenix, är Willys vulgaritet chockerande för den främsta chefen för köpcentret, Bob Chipeska, som ger dem uppmärksamhet av säkerhetschef Jean Slagel ...
1. Den stora jackpotten (2002)
En grupp unga narkotikahandlare tappar 30 000 dollar till missbrukaren och planerar hämnd och planerar att kidnappa tonåringen, missbrukarens bror.
Handlingen i denna bild jämförs ofta med 2006-filmen "Alpha Dog", som baseras på den verkliga historien om bortförandet och mordet på Nicholas Markowitz 2000 av Jesse James Hollywood. Filmen "Big Kush" spelas på en liknande plats (Calabasas, Kalifornien), men fokuserar på droghandlaren som gör ett fruktansvärt misstag. Här är den kidnappade tonåringen mer troligtvis en bakgrundskaraktär. Huvudpersonerna i Kush är Dusty, en ung men polerad teamledare som undviker problem, och Christian, son till en droghandlare som försöker växa upp för snabbt.