Upplagorna av Wardrip-Fruin och Montfort hävdar att Borges utan tvekan var den viktigaste figuren i spansktalande litteratur sedan Cervantes. Han hade tydligt ett stort inflytande, skrev komplexa dikter, noveller och uppsatser, som förkroppsligade begreppet svimlande kraft.
Hans stavelse, fantasi, förmåga att vrida handlingen och prata helt enkelt om komplexet - allt detta gör honom verkligen till litteraturen. Idag talar vi om de bästa böckerna från Jose Luis Borges, men det är värt att förstå att för en sådan författare är de tio bästa väldigt små, så vi nämner inte många underbara verk.
10. Aleph
Aleph and Other Stories är en bok med noveller av en argentinsk författare, Jorge Luis Borges. Titelarbete "aleph»Beskriver en plats i rymden som innehåller alla andra utrymmen samtidigt. Uppsatsen presenterar också idén om oändlig tid. Komplicerad? Ja. Intressant? Mycket.
I det ursprungliga efterordet den 3 maj 1949 skriver Borges att de flesta berättelserna tillhör fantasysgenren och berör ämnen som personlighet och odödlighet. Borges lade till fyra nya berättelser till samlingen i en utgåva 1952, för vilken han presenterade ett kort postscript till efterordet.
9. Kretsarna av ruiner
«Cirklar av ruiner"Är en roman av en argentinsk författare som först publicerades i den litterära tidningen Sur i december 1940.
Historiens epigraf är hämtad från Alice kapitel av Lewis Carroll: “Och om han slutade drömma om dig ... ". Detta kommer från en passage där Tweedlidy pekar på den sovande Red King Alice och hävdar att hon bara är en karaktär i en dröm. Novella Borges har lite med Carroll att göra, men läsningen är inte mindre intressant.
8. Beröm mörkret
Borges, precis som sin far, började gradvis förlora synen på 50-60-talet, vilket betydligt påverkade hans arbete. Han liknar denna synförlust med ålderdom med metaforen "djuret är dött eller nästan. Detta innebär att fysiska önskemål inte längre dominerar en man eller kvinnas liv, men ”andan” kvarstår.
Många skulle bli förstörda av synförlust, men Borges linje i "Beröm mörkret“: «Det har alltid varit för många saker i mitt liv"Föreslår att synförlust kan vara en välsignelse, ett sätt att få poeten att se vad som är viktigt i livet.
Med synförlust kommer mer förståelse: "Demokritus från Abdera tog ögonen ut för att tänka; Tid var min demokrat", - så författaren skrev. Mycket av det vi ser distraherar oss från våra egna tankar. Det är lätt att vara så angelägen om att läsa det som är "nytt" att du inte hittar tid att sitta ner och bara tänka på ditt. Utan detta hade han enligt Borges tid att tänka på vad han inte hade uppmärksammat tidigare.
7. Världshistoria av oärlighet
«Oärlighetens världshistoria"Är en samling noveller av Jorge Luis Borges som först publicerades 1935 och reviderades av författaren 1954. De flesta berättelserna publicerades separat i tidningen Crítica mellan 1933 och 1934.
Berättelser, förutom en, är fiktiva berättelser om riktiga brottslingar. Källor listas i slutet av boken, men Borges gör många ändringar i omförsäljningen - godtyckligt eller på annat sätt - särskilt när det gäller datum och namn, så du kan inte lita på de händelser som beskrivs som historiska fakta. I synnerhet är den "osjälviska mördaren" oenig med källmaterialet i nästan allt.
6. Fiktion
Boken är den mest populära samlingen med noveller av en argentinsk författare och avser perioden 1941 och 1956. Dessa två volymer väckte Borges till världens litterära berömmelse på 1960-talet, vilket bevisade alla skeptiker att hans talang.
Labyrinten har varit ett återkommande motiv genom historien. Det används som en metafor för att representera många saker: världens extremt komplexa karaktär och de system som finns i dem; mänskliga företag, de fysiska och mentala aspekterna av människor och abstrakta begrepp som tid.
Fiktion om Borges kan ses som en slags labyrint. Författaren ger ofta sina första personers berättare namnet ”Borges”. Han ger dem många av sina egna egenskaper, men idealiserar dem inte och ger dem också mänskliga brister.
5. Mannen från det rosa caféet
«En man från ett rosa kafé"(Originalt spanskt namn:" Hombre de la Esquina Rosada ") är den första av flera berättelser som han skrev om slagsmål mellan knivkämparna. Borges erkände detta som ett av sina arketypiska teman: ”Sedan dess berättar jag om den här historien, med små variationer. Det här är en berättelse om en icke-motiverad eller ointresserad duell - om mod för sig själv ”.
Berättelsen är skriven i den första personen av en namngiven berättare som berättar händelserna i en natt i bordtenbaren Villa Santa Rita. Klientellen, inklusive berättaren, tillbringar kvällen med att dricka och dansa tango. Deras firande avbryts av ankomsten av en formidabel främling i svart.
När huvudpersonen och några andra besökare försöker slåss mot honom, avfärdar han dem enkelt utan att ens svettas. Senare visar det sig att han anlände till staden för att slåss med den lokala knivstridsmästaren, känd i smala kretsar
4. Sju kvällar
De sju föreläsningarna som utgör denna volym överfördes av Borges i Buenos Aires på Coliseo-teatern, med intervaller mellan juni och augusti 1977.
I efterordet till den första spanska utgåvan ”Sju nätter”Publicerad i Mexiko 1980 berättar Roy Bartholomew hur många föreläsningar som tejpades, senare dök upp som piratskivor och lemlestades i ett litterärt tillägg till tidningen Buenos Aires, där den ursprungliga betydelsen förvrängdes.
3. Smoldering, Ukbar, Orbis Tertius
Berättat i en första person berättelse, fokuserar berättelsen på författaren som beskriver den mystiska fiktiva världen av Tlen, vars invånare tror på en form av subjektiv idealism som förnekar verkligheten i världen och talar ett språk utan substantiv. En relativt lång berättelse för Borges (cirka 5600 ord i originalet) “Smolder, Ukbar, Orbis Tertius”, som blev en av hans mest fantastiska uppfinningar.
I denna berättelse nämns många ledande intellektuella figurer både i Argentina och i världen som helhet, och ett antal ämnen berörs som är mer typiska för romanen än för berättelsen.
De flesta inblandade idéer hänför sig till områdena metafysik, språk, epistemologi och litterär kritik. Det spelar ingen roll om du inte förstår hälften av termerna: det kommer att vara lätt och intressant att läsa ändå.
2. Trädgård av divergerande spår
Det sägs att temat för denna berättelse beskriver tolkningen av kvantmekanik i många världar. Kanske inspirerades hon av filosofen och science fictionförfattaren Olaf Stapldons arbete.
Det är helt säkert att detta är ett fantastiskt verk. Borges vision om "förgreningsvägar" var en inspiration för många nykomlingar inom litteraturområdet, särskilt science fictiongenren. Även kallad "Garden of Diverging Trails»Ofta finns i musik, filmer och TV-program. Den exemplariska parken finns till exempel i TV-serien "Out of Time".
1. Modeldödning
Vi avslutar urvalet med en berättelse skriven av Borges i samarbete med Adolfo Casares. Detta är ett atypiskt verk för båda författarna: de lämnade sin allvarliga berättelse och skapade en utmärkt detektivhistoria, rolig och absurd på platser.
Stavelsen sticker fram särskilt "Model Kill" till exempel beskrivs en av hjältarna av författarna som ofelbar, "som en oändlig sekvens av identiska dummies". Sådana ovanliga metaforer finns här på varje sida.