När vi behöver uttrycka känslor eller intryck använder vi ofta frasologiska enheter. För att inte göra ett misstag rekommenderas att inte bara betydelsen av frasologiska enheter, utan också deras ursprung.
10. Slå av trosorna
Ofta stavs detta uttryck felaktigt: "slå ner spantalyka." Vanligtvis säger de det, om någon har varit förvirrad, förvirrad. Det finns ett sådant ord - "pantalyk", som betyder "känsla", "mening". Naturligtvis, om en person kommer på vilse, kan han inte förstå innebörden av vad som händer.
Enligt en version kommer detta ord från berget, en gång beläget i antika Grekland - Pantelik. Inne i detta berg var en riktig labyrint av grottor och grottor. Det var lätt att gå vilse i det, att bli vilse.
9. Motvilligt
När vi inte vill göra något, går vi med på det genom tvång, tvingar oss själva, vi använder ofta denna frasologiska enhet. Det finns ett liknande uttryck - "grisar tänderna." En person, när han är arg eller missnöjd med något, kan dölja sin irritation externt, men samtidigt skrapa tänderna så att de börjar sköra.
Orden ”limning” och ”knirkande” är likadana. Därför är ett misstag utbrett: att skriva detta uttryck "knirkande hjärta". Det finns flera versioner av dess ursprung. När vi inte vill göra något, men ändå gör, blir vårt hjärta starkare, d.v.s. höll ihop. Enligt en annan version, efter oro och oro
8. Gå på en tramp
Om en person hamnar i en svår, besvärlig position, blir ouppmärksam, använd detta uttryck. Tidigare har denna frasologi skrivits separat.
Prosak är en maskin på vilken en gång var utrustad. För att arbeta med det var det nödvändigt att vara försiktig och försiktig. Om en person tänkte på något, blev distraherad, kunde han bli förvirrad i dessa trådar, och det var farligt, för trånga rep kunde kämpa en försumlig arbetare.
Med tiden har denna mekanism blivit föråldrad, den har upphört att användas och ordet "prosak" kvarstår. Till att börja med skrivs det separat, och vissa gör fortfarande detta misstag, men enligt reglerna skrivs "röra" tillsammans.
7. Skrapa igenom gimbalen
Ibland vill du bara säga "skrapa vid pinnen." Men det finns inget så spännande ord som "kunniga". Men en gång sprids något annat - "susek". Så tidigare utsåg en plats i ladan, gjord i form av en stor låda. Mjöl eller spannmål hälldes i det, ibland lagrade de potatis eller olika grönsaker.
En gång, för att samla resterna av mjöl eller spannmål, i ordets bokstavliga mening, var man tvungen att skrapa över tarmen. Och nu används det när vi vill säga att vi måste samla de senaste reserverna.
6. Sätt på vit värme
Om någon förbannar oss, förbannar oss använder vi det uttrycket. Men ibland uttalas han felaktigt: "Han förde mig till det vita knäet." Orden "knä" och "rödhett" är likadana, men de har helt olika betydelser.
Bränning är uppvärmning av metall över en eld. När vi skickar den till elden blir ett metallstycke först rött, blir sedan gult och slutligen blir det vitt. Han ändrar inte sin färg längre, för då blir det nästan flytande.
När en person förs in i ett tillstånd av svår irritation för att förmedla sin missnöje med ord, använder han detta formspråk, vilket antyder att hans ilska har nått sin högsta kokpunkt.
5. För att böjas i tre undergång
Det är fel att skriva detta uttryck som "böjande trippelböj". Så de säger om en person tvingas ta en obekväm position. Ibland används det i betydelsen "break, subjugate, tyranny."
Huvudordet här är "undergång", det kom från orden böja, böja, böja, etc. Mannen böjdes tre gånger. Det finns en version som frasologism dök upp från namnet på medeltida tortyr i Ryssland. När böterna böjde sig och bröt en mans kropp på stativet under förhör.
4. Andas rökelse
Du kan inte säga "andas i ordning", för i detta uttryck använder vi ordet "frankincense". Vad är det, även människor som är långt ifrån tro vet. Det är ett aromatiskt harts erhållet från rökelseträd. Under lång tid använde präster det i sina ritualer.
Det är prästen som följer den döende mannen på sin sista resa. Därför dök en sådan frasologism fram, vilket innebär att dagarna för denna person är numrerade, han är nära döden, han känner sig mycket dålig.
3. Lämna det slarvigt
Till och med läskunniga stavar ofta denna frasologi felaktigt, med två "n", "inte" - separat: att lämna utan en salt slurp. Det betyder att en person inte har uppnått någonting, hans förväntningar har inte uppfyllts, det var inte resultatet han räknade med.
Hur hände detta uttryck? Nu är salt värt ett öre, jämfört med andra produkter. Men från 900- till 1500-talet i Ryssland var det en mycket sällsynt och värdefull smaksättning som kom från andra länder. Det var mycket dyrt och det spenderades mycket ekonomiskt.
Nu lägger hemmafruarna salt i diskarna under matlagningen, och innan maten saltades efter att de hade lagt ut i tallrikar. Vanligtvis var det ägarens skyldighet. Om han bjöd in en man att respektera honom för middag, hällde han själv salt i skålen, han kunde till och med salta den och därmed visa sin attityd.
Men vid middagsbordet kunde det också finnas oinbjudna gäster, vars ankomst inte var välkommen. Det var omöjligt att låta dem gå hungriga, det ansågs vara dålig form. De lägger mat i sin tallrik, men de sparade på dyrt salt i det här fallet. Så de oönskade gästerna lämnade "slarvigt bröd."
2. Från vikbotten
Detta uttryck är alltid bindestreck. Vi använder den om vi vill säga att någon begick en utslag, gjorde något snabbt och plötsligt. Det kom från orden "flounder" och "plump". En man som tankelöst sänkte sig i vattnet, instinktivt börjar flöda i det, vet inte hur man ska komma ut och rädda sig själv.
1. Tyst som en fisk på is
I själva verket är det två olika frasologiska enheter: "tyst som en fisk" och "slåss som en fisk på is". Att förklara sitt ursprung är enkelt. Fisk pratar inte. När det gäller det andra uttrycket jämförs den som är i stort behov med fisk som fångats från malör. Kastad på is slår den, men kan inte komma tillbaka i vattnet.