Vi känner till vissa författare och poeter under antaget namn och efternamn. Många av dem tar pseudonymer så att de inte jämförs med namnar eller kända släktingar för att förenkla deras komplexa namn eller för att göra det mer harmoniskt och spektakulärt.
10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)
Fadern till Anna Gorenko var den ärftliga adelsmannen Andrei Gorenko, som en gång hade arbetat som en maskiningenjör för flottan.
Hon skrev sina första dikter efter en allvarlig sjukdom, hon var då bara 11 år gammal. Under flera dagar var flickan ödslig, hennes släktingar hoppades inte längre på hennes återhämtning. Men när hon vaknade och återvann styrka kunde hon plocka upp sina första rim.
Hon läste verserna av franska poeter och försökte själv komponera vers. Men fadern gillade inte riktigt hans dotters hobby. Han var inte bara inte intresserad av hennes dikter utan talade också hånfullt om dem.
När han insåg att Anna fortfarande bestämde sig för att bli en poet, förbjöd han henne att skriva under med sitt riktiga namn, för var säker på att hon skulle vanära hans namn. Anna argumenterade inte med honom. Hon bestämde sig för att välja en pseudonym för sig själv. När hon fick veta att hennes mormor hade ett sonoröst efternamn "Akhmatova" tog hon det.
Så den berömda ryska poetinnan valde det tatariska efternamnet för sig själv, som förmodligen gick till hennes förfäder, för de var från klanen från den tatariska khan Akhmat.
9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)
Den berömda författaren till ”12 stolar” tog sin pseudonym så att det skulle vara mer praktiskt att skriva under hans verk.
Hans dotter berättade att hans riktiga namn, Feinsilberg, var för lång för en tidningsartikel. Och för att förkorta det undertecknade han ofta "Ilya F" eller "IF", och gradvis visade sig hans smeknamn "Ilf" av sig själv.
Men det finns en annan version. Vid födelsen var han Jehiel-Leib Arievich Fainzilberg, född i en judisk familj. Och hans pseudonym är en förkortning i enlighet med traditionen för judiska nominella förkortningar.
Han undertecknade ibland med andra namn. Så när han agerade som litteraturkritiker kallade sig Ilya sig Anton Krainy.
8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)
Äldre bror till Evgeny Kataev var Valentin Kataev. Han var en berömd författare, grundare och redaktör för tidningen "Ungdom".
Eftersom han inte ville använda berömmelsen och populariteten för sin bror tog Eugene en pseudonym. Han blev Petrov, efter att ha gjort något om namn på sin far, Pyotr Vasilyevich Kataev.
7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)
Författaren själv berättade aldrig varför han bestämde sig för att bli Gaidar. På frågan om detta skämtade han vanligtvis och förklarade aldrig någonting.
Det fanns flera versioner av ursprunget till hans namn. Den mest populära versionen var författaren B. Emelyanov. Han var säker på att pseudonymen kom från det mongoliska ordet "gaydar", vilket innebar att ryttaren hoppade framför.
Det finns en annan version. Skolekamrat för författaren A.M. Goldin är säker på att en pseudonym är ett krypterat meddelande. Sedan barndomen var han en stor uppfinnare, älskade att uppfinna sina egna koder. "Gaidar" avkodas enligt följande: "G" är den första bokstaven i hans efternamn Golikov, "ay" är den första och sista bokstaven i namnet Arkady, "d" är från det franska "de", vilket betyder "från", och "ar" är de första bokstäverna i hans hemstad. Det visar sig "Golikov Arkady från Arzamas."
6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)
Författaren publicerar kritiska och dokumentära verk under sitt eget namn. Han blev Boris Akunin sedan 1998, efter att han började skriva fiktion.
Först visste ingen vad bokstaven “B” betyder innan hans nya efternamn. Lite senare, i en intervju, sa han att detta är den första bokstaven i hans namn - Boris.
Det finns flera förslag till varför han tog denna pseudonym. "Akunin" kan översättas från japanska som "en anhängare av det onda eller en skurk." Någon tror att denna pseudonym är förknippad med namnet på den berömda anarkisten Mikhail Bakunin.
Författaren förklarar själv att hans romaner inte är som hans andra yrken. För Akunin fungerar idén inte som för Chkhartishvili, som handlar med artiklar. De är två helt olika människor, Akunin är en idealist, snäll och tror på Gud. Dessutom bör du inte skriva detektivhistorier med ett så oförutsägbart efternamn.
5. O. Henry (Hive Sydney Porter)
En gång anklagades han för förskingring och satt i ett hårt arbetarfängelse. Han hade en farmaceututbildning, så William fick arbeta i sjukhuset som nattapotekare.
På natten, medan han var på tjänst, komponerade han sina berättelser. Några av dem föll i naturen. Men författaren ville inte att läsarna skulle få veta om hans hårda arbetarförflutna. Han skämdes alltid för honom och var rädd för exponering. Därför trycktes det bara under en pseudonym.
Det tros att han blev O. Henry genom att göra om namnet på apotekaren Etienne Osean Henry. Detta var författaren till referensboken, som också användes i fängelseapoteket.
William försäkrade sig själv att han valde det ursprungliga "O" bara för att det är den enklaste bokstaven och står för Oliver. Och han tog efternamnet "Henry" från tidningen.
4. Lewis Carroll (Charles Lutwich Dodgson)
Författaren var en berömd engelsk matematiker, examen med Oxford. För att bli professor och hålla föreläsningar, enligt stadgan, var han tvungen att ta den värdighet som han gjorde och bli diakon.
Efter det var det farligt för honom att skriva under humoristiska berättelser i sitt eget namn, för både kyrkan och kollegorna kunde reagera smärtsamt på hans arbete. Dessutom gillade han inte sitt eget namn, det tycktes honom tråkigt och dissonant.
Dodgson hade ett dubbelnamn för att hedra sin far och mor. Han översatte båda delarna till latin, det visade sig ”Carolus Ludovicus”. Efter det bytte jag platser och översattes igen till engelska. Så det visade sig hans pseudonym Lewis Carroll. Men han skrev alltid sitt matematiska arbete med ett riktigt namn.
3. Mark Twain (Samuel Langhorn Clemens)
En gång arbetade en nybörjare som sjömann på Mississippifloden. Ett säkert djup genom vilket fartyget kunde passera betraktades som ett märke på 2 fantom eller 3,6 m. På sjömännens slang kallades detta djup ”tvillingarna”. Båtarna mätte den med en speciell pinne, och om allt var okej, ropade de "av mark twain". Denna kombination av ord glädjade författaren.
2. Daniil Harms (Daniil Ivanovich Yuvachev)
Författaren kom med denna pseudonym medan han fortfarande var en skolpojke och signerade sina anteckningsböcker med detta efternamn. Senare gjorde han det till sitt officiella namn.
Det är fortfarande okänt varför han valde ett sådant efternamn, det finns många versioner av dess ursprung. Men det vanligaste - Harms låter nästan som Holmes, och det var Harms favoritkaraktär. Från honom antog han klädstil och poserade ofta med ett rör på bilderna.
1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolay Vasilyevich Korneychukov)
Författaren var olaglig. Hans far var Emanuel Levenson, och hans mamma var en bonde Ekaterina Korneychuk, som var hans tjänare. Därför hade pojken inte ett mellannamn.
Efter att han blev författare använde han pseudonymet Korney Chukovsky och lägger till ett fiktivt mellannamn till det. Och efter revolutionen blev pseudonymen hans namn.